Call for mentors - CLA / Appel de mentors - ACB

Call for mentors / Appel de mentors
 
An English message will follow
 
Le groupe étudiant de l'Association canadienne des bibliothèques (CLA/ACB) de l’Université McGill a le plaisir de vous inviter à participer au Programme de partenariat professionnel 2014/2015. Le Programme de partenariat professionnel est un programme de mentorat souple qui met en relation des étudiants de l’École des sciences de l’information de McGill avec des professionnels de l’information dont les intérêts professionnels sont similaires. Le programme a pour but de tisser des liens entre étudiants et professionnels à un niveau personnel et d’encourager les étudiants à explorer leurs divers choix de carrières et à développer leur connaissance du domaine des sciences de l’information.
 
Combien de temps est-ce que cela demande?
Le partenariat professionnel est conçu pour susciter des occasions de rencontre et de communication, sans exiger d’engagement temporal précis. Le programme débutera par une soirée informelle au cours de laquelle les participants feront connaissance; les éventuelles activités ou rencontres seront déterminées par les partenaires, au cours de la soirée ou par la suite. Quel genre d’activités est-ce que le partenariat professionnel implique? Les partenaires sont encouragés à choisir le genre d’activité qui leur convient le mieux.
Voici quelques suggestions:
 
·      une visite du lieu de travail du professionnel
·      observation discrète du professionnel au travail
·      correspondance régulière par courriel
·      conversations informelles au téléphone ou autour d’un café
·      conseil pour la rédaction de cv et la recherche d’emploi
·      séance de planification de carrière
·      présentation de l’étudiant à d’autres professionnels lors de conférences, réunions ou rencontres
 
Quels sont les avantages pour moi, en tant que professionnel de l’information?
C’est l’occasion de contribuer au développement professionnel de futurs collègues. Le programme est un excellent moyen de partager les connaissances que vous avez acquis au fil des années, de découvrir ce qu’apprennent les étudiants d’aujourd’hui, de réfléchir à votre propre trajectoire professionnelle et enfin de participer à la communauté de bibliothéconomique et d'information documentaire.
 
Si vous êtes intéressés par ce programme, veuillez s'il-vous-plait remplir ce formulaire en ligne (http://tiny.cc/2014CLAMTL) Nous espérons pouvoir lancer officiellement le programme en fin d’octobre.
 
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter Christine Smith ou Alisa Soukhodolskaia à montreal@cla.ca. Nous attendons avec impatience d’avoir de vos nouvelles!
 
Christine Smith et Alisa Soukhodolskaia
Moderatrices du Réseau de Montréal de l’ACB 
 
--------------------------------------------------------------------------------------------
 
The Canadian Library Association Student Chapter at McGill University is pleased to invite you to participate in the 2014/2015 Professional Partnering Program.
 
The Professional Partnering Program is a flexible mentoring program that connects students in McGill's School of Information Studies with information professionals with similar professional interests. The program aims to develop relationships between students and professionals at a personal level, encouraging student career exploration and knowledge of the information studies field.
 
What is the time commitment?
Professional Partnering is designed to provide opportunities for communication without requiring a specific time commitment from participants. The program will begin with an informal reception to introduce participants to each other; the level of communication and specific activities will determined by the pair during or following the introduction. What type of activities does Professional Partnering entail? Partners are encouraged to determine what types of activities work best for them.
Suggestions include:
 
·      a tour of the workplace
·      job shadowing
·      regular e-mail correspondence
·      informal chats on the phone or over coffee
·      C.V. and job-seeking advice
·      career planning sessions
·      introductions to professionals at conferences, lectures, or meetings
 
What are the benefits for me, as an Information Professional?
This is an opportunity to contribute to the professional development of future colleagues. The program is a great way to share knowledge you have gained over the years, find out what students are learning, reflect on your own career, and participate in the LIS community.
 
If you’re interested in participating, please fill out this online form (http://tiny.cc/2014CLAMTL) . We’re hoping to have the kickoff for the program at the end of October.
 
If you have any questions, don’t hesitate to Christine Smith or Alisa Soukhodolskaia at montreal@cla.ca. We look forward to hearing from you!
 
Alisa Soukhodolskaia & Christine Smith
Moderators of the CLA Montreal Network