Présentations et conférenciers

Conférence d'ouverture

Making it Happen Together
Patrick Sweeney, Directeur politique, EveryLibrary

Image
En faire une réalité ensemble : présentation en anglais

We are each individually tasked with serving our communities but what happens when we come together and include each other and our community members? By utilizing patron driven acquisitions, user created programming, community centered strategic planning, and service models that include the public in planning, we can expand our programs and services in a way that is most meaningful to our communities. After all, who knows better about our patron's needs than the patrons themselves?

Patrick Sweeney est diplômé de l'École de bibliothéconomie et sciences de l'information de San Jose, promotion 2007, et est l’ancien bibliothécaire administratif de la Bibliothèque publique de Sunnyvale (Californie). Il est actuellement le directeur politique pour EveryLibrary, le premier Comité d'action politique national pour les bibliothèques aux États-Unis où il travaille avec les bibliothèques locales pour gagner les élections et les stratégies politiques.

Conférence de clôture

Thinking Inside the Box: Incorporating Technologies in Libraries and Media Centers for Humanitarian Contexts
Allister Chang, Directeur exécutif, Bibliothèques Sans Frontières

Image
Penser à l'intérieur de la boîte: Technologies d'incorporation dans les bibliothèques et les centres de presse pour les contextes humanitaires : présentation en anglais

What is the role of technology in the future of libraries? From the disappointments of education technology programs that positioned themselves as silver bullets, we have learned that the shiniest new technologies do not necessarily support education, spur long-term curiosity, assist professional growth, or increase library attendance. We continue to observe that our “target beneficiaries” are human beings – individuals who are dynamic and social. In 2013, Libraries Without Borders designed the Ideas Box, a portable media center and digital classroom, to expand access to information in the most isolated communities. What we have found through implementations of Ideas Box programs on 5 continents is that the added-value of the Ideas Box technologies is completely dependent upon the relationships that form around the Ideas Box. Only through contextual customization and human-to-human relationships do the Ideas Box programs become live spaces that support our library partners to reach new audiences, support our education technology partners to increase their retention rates, and most importantly, support our users to achieve their goals.

Allister Chang est le directeur exécutif de Bibliothèques Sans Frontières États-Unis (LWB). Il a commencé à travailler avec Bibliothèques Sans Frontières en 2010, où il a soutenu les efforts de LWB pour reconstruire les bibliothèques de l'Université d'Haïti après le tremblement de terre. Depuis lors, il a travaillé avec Bibliothèques Sans Frontières pour aider les bibliothèques et les bibliothécaires dans plus de 20 pays, et de plaider pour l'importance de l'accès universel à l'information fiable. Il est titulaire d'une maîtrise en politique publique de la Harvard Kennedy School et est un Humanity in Action Senior Fellow.

Conférenciers invités

Vers des bibliothèques participatives et agiles, ou comment concevoir nos bibliothèques dans un monde en perpétuel changement?
Vincent Chapdelaine, Directeur général, Espaces temps

Image

Les bibliothèques sont aux prises avec le défi constant de s’adapter à un monde en perpétuelle accélération. Comment repenser nos espaces, programmes et services dans un contexte où les pratiques de nos usagers, les technologies du moment, et les dynamiques de nos villes elles-mêmes se transforment dans un cycle souvent beaucoup plus rapide que notre capacité à implanter ces nouveaux services, technologies ou espaces? La conférence tentera d’apporter des solutions concrètes à ces enjeux énormes, à travers le prisme de la bibliothèque participative et agile.

Vincent Chapdelaine est bibliothécaire professionnel et directeur de l’organisme Espaces temps, qui développe et accompagne des projets collectifs à l’intersection du numérique, du culturel et du citoyen. Son organisme a travaillé sur de nombreux projets d’innovation en bibliothèques (Espace 3C, Manivelle), et est également à l’origine de la coopérative Temps libre, qui crée des troisièmes lieux indépendants dans les quartiers de Montréal.

Running a Start-up in a Library - the Harvard Library Innovation Lab
Kim Dulin, Director, Harvard Library Innovation Lab

Image
Lancement d'une entreprise en démarrage dans une bibliothèque - le Innovation Lab de la bibliothèque de Harvard : présentation en anglais

The Harvard Library Innovation Lab (LIL) at the Harvard Law Library builds software designed to make libraries as valued in the digital world as they have been in the analog world. LIL was created in 2009 and is one of the few library labs in existence. Kim Dulin, Director of LIL, will talk about the genesis of LIL, showcase some of its current projects, and reflect on the challenges of running a start-up lab in a working traditional library housed in one of the largest and oldest academic institutions in the United States.

Kim Dulin est la directrice de l'Innovation Lab de la Bibliothèque de Harvard. Le Innovation Lab de la Bibliothèque de Harvard développe des outils innovants pour le web conçu pour partager les connaissances, l'expertise et les avantages que les bibliothèques ont traditionnellement fourni, et imagine ce que les bibliothèques peuvent et doivent être à l'avenir. Kim est aussi la directrice adjointe du développement des collections et initiatives numériques à la bibliothèque de droit de Harvard. En plus de son expérience en tant que bibliothécaire juridique universitaire, Kim a servi en tant qu’avocat et professeur adjoint de droit. Kim a un JD de l’école de droit de l'Université de l'Iowa, un MS de l’école de bibliothéconomie et science de l’information de l'Université de l'IIlinois et un BA de l'Université de l'Iowa.

Bibliothécaire scolaire, une autre approche et ses résultats
Olivier Hamel, Bibliothécaire scolaire, Commission scolaire Marguerite Bourgeoys

Image

Oubliez vos certitudes, vos appréhensions et votre conception du milieu bibliothéconomique scolaire! Olivier Hamel vous invite à refaire le monde et à changer à jamais votre vision du rôle du bibliothécaire scolaire. Un appui effacé à la pédagogie? Un outil parmi tant d’autres pour les enseignants surchargés? Un rouage de plus dans l’énorme machinerie bureaucratique scolaire? Non! Le bibliothécaire scolaire de demain qui agit aujourd’hui est l’élément essentiel, le cœur palpitant et chaud de la lecture dans nos écoles! Il est l’incarnation du plaisir de lire, le médiateur par excellence entre le livre et l’élève et un interlocuteur privilégié de tous les intervenants du milieu!

Découvrez ou redécouvrez le rôle essentiel du bibliothécaire scolaire! Nouvelles stratégies pour susciter le plaisir de lire chez les jeunes, projets grandioses et novateurs et exemples pratiques d’activités, de la maternelle au secondaire. Repensons ensemble, ce volet essentiel de notre profession…

Olivier Hamel est bibliothécaire pour la Commission scolaire Marguerite Bourgeoys durant les 6 dernières années. Il est un expert de manga, présentateur et animateur, et a reçu plusieurs distinctions pour son travail dans la promotion de la lecture. Il est passionné par la science-fiction, les romans d'aventure et la bande dessinée. Surtout, il se considère comme un « biblioboxeur » et dans son temps libre il demeure un véritable aventurier.

So, You’re a Wine Librarian?: A New Approach to the Academic Liaison Librarian Role
Kim Buschert, Strategic Projects Librarian, University of British Columbia, Okanagan Library

Image
Donc, vous êtes bibliothécaire de vin ?: Une nouvelle approche pour le rôle académique de bibliothécaire de liaison : présentation en anglais

The UBC Faculty of Management, in partnership with KEDGE Business School Bordeaux, and with the assistance of Western Economic Diversification, intends to position the British Columbia wine industry for international growth. A key question at the outset: How could the Library be involved in such a project? Learn about the evolution of this Library-Faculty-Community partnership, which is enabling economic development through relationship building, information sharing and the co-creation of knowledge. Hear about the successes and challenges of an embedded academic librarian whose aim is to help extend the reach of the university and the library in non-traditional ways.

Kim Buschert a obtenu son MLIS à l'Université de la Colombie-Britannique en 2013. Elle a travaillé à la Bibliothèque de recherche en gestion David Lam de UBC de 2012 à 2015, où elle s’est concentrée sur la facilitation de l'utilisation des ressources de la bibliothèque dans des environnements d'apprentissage flexibles, et la promotion de l’instruction en bibliothèque intégrée dans les programmes d'affaires de premier cycle et de cycles supérieurs. En Novembre 2015 Kim a déménagé à l'Okanagan sur une affectation temporaire, pour coordonner le projet de collaboration sur l’industrie du vin UBC-KEDGE.

User--FRIENDLY!
Dr. Lakisha Brinson, Teacher-Librarian, Metro Nashville Public Schools

Image
Facile à utiliser! : présentation en anglais

As the role of the librarian continues to evolve it is imperative that we move FORWARD and make it “User – Friendly”!  Once focused on print based instruction, instructors must move forward and create libraries and programs  that develop the 21st century competencies.

All session attendees will be engaged as the presenter introduces authentic “USER – FRIENDLY” models of learning.  These innovative ideas were implemented at three different schools and bridged the librarian user gap by meeting the needs of its users. Topics of discussion are: innovative librarianship, practical resources and tips to avoid overload.

Dr. Lakisha Brinson, vétérane de 13 ans, est une instructrice reconnue dans le domaine de la bibliothéconomie. Sa passion pour l'enseignement et l'apprentissage lui a donné une pléthore d'expériences et de distinctions, notamment : Enseignante de l'année, STEM Instructional Designer, finaliste 2015 pour Bibliothécaire nationale de l'année du School Library Journal et Instituteur-bibliothécaire pour les écoles publiques Metro Nashville! En tant que gourou techno qualifié et bien informé, elle a facilité les expériences de perfectionnement professionnel pour les éducateurs à l'échelle nationale et dans son district local. En tant que lectrice avide et élève, elle étudie et se tient au courant des technologies éducatives nouvelles et innovantes dans le but de fournir les meilleurs pratiques pédagogiques possibles pour ses élèves. Lorsqu’elle entre dans une bibliothèque, elle l'envisage comme un pivot de l'apprentissage centrée sur l'étudiant qui offre des ressources et un soutien pour les apprenants de tous âges ainsi que des conseils dans le développement de la maîtrise technologique, et un lieu pour favoriser l’amour de l'écriture! Dr Brinson peut être suivit sur Twitter @amquitiger

10 ways to rock at social media
Jessica McPhee, Marketing Communications Manager, Edmonton Public Library

Image
10 façons pour le succès des médias sociaux : présentation en anglais

Social media is an incredible marketing tool for libraries! This session will teach you how to navigate this exciting tool with tips on incorporating your library branding, creating a style guide, recruiting a team, tracking analytics, editorial calendars, engaging followers, social advertising and social media policies.

Directrice de communication commerciales de la Bibliothèque publique d'Edmonton (EPL), Jessica McPhee s’est spécialisée dans le domaine des médias sociaux pour les six dernières années en apprenant les tenants et les aboutissants de ces plateformes excitantes. Avant de joindre EPL, Jessica a passé une décennie à superviser les médias sociaux des Oilers d'Edmonton, et à travailler dans les différents domaines de la communication commerciale pour Shaw Cablesystems. Elle a une passion pour les médias sociaux et croit firmament que faire de l’analytique est carrément amusant! Avec plus de 40.000 abonnés des médias sociaux de EPL, Jessica s’efforce à trouver constamment des façons nouvelles et plus attrayantes pour assurer le succès des médias sociaux.

Moving Reserves Forward
Joanna Duy, Access Services Librarian at Concordia University Libraries
Dubravka Kapa, Associate University Librarian for Research & Graduate Studies at Concordia University Libraries

ImageImage
Les réserves allant de l'avant : présentation en anglais

Concordia Libraries’ reserve service recently implemented the Ares e-reserve system (http://www.atlas-sys.com/ares/), which allows faculty to manage their readings more directly. The new system also makes it easy for students to access their readings seamlessly via their Moodle course. The Ares system also provides a workflow-based processing mechanism that offers many enhancements for staff, as well as copyright management and usage statistics. This session will provide an overview of the implementation of the system and will touch on systems issues, staffing, service and copyright issues, as well as a look at its use by faculty and students.

Joanna Duy est bibliothécaire de l'accès aux services aux Bibliothèques de l’Université Concordia à Montréal, Québec. Ces postes antérieures à Concordia comprennent chef, services d'accès (Bibliothèque Vanier) et chef de prêt entre bibliothèques et les services de médias. Avant de venir à Concordia, elle était bibliothécaire Fellow et de périodiques aux bibliothèques NCSU à Raleigh. Elle est titulaire d'une maîtrise en bibliothéconomie de l'Université de Western Ontario et d’une MSc de l'Université Acadia.

Dubravka Kapa est la bibliothécaire adjointe à la recherche et aux études supérieures aux Bibliothèques de l'Université Concordia. Elle est titulaire d'une MSc en biologie moléculaire et d'une maîtrise en bibliothéconomie et en sciences de l'information. Ces intérêts professionnels actuels comprennent essayer de penser stratégiquement et avec pragmatique sur le lendemain, les cinq prochaines années (et peut-être au-delà), tout en gardant les étudiants, les professeurs et la bibliothèque à l'esprit.

Touching stories: Implementing a multitouch table to share local history and digitized archival collections
Lora Baiocco, Online Services and Archives Librarian, Westmount Public Library
Julie Bouchard, Systems and Technical Services Librarian, Westmount Public Library

ImageImage
Histoires touchantes: mise en œuvre d'une table multi-touche pour partager l'histoire locale et les collections d'archives numérisées : présentation en anglais

The Westmount Public Library holds a rich archival collection that, for decades, has been hiding in boxes and filing cabinets in our storage areas. The library’s architecture and décor leave lasting impressions on visitors who appreciate the beauty of the physical space.  The multitouch table project brings our treasures out of our basement and puts them back into our public spaces for all to enjoy.  Using DokLab’s Local Stories application and a multitouch table from SmartPixel, the library is offering new views on the archives, new points of access to the collection, and new ways of interacting with library materials. 

Lora Baiocco est la bibliothécaire des archives et services en ligne à la Bibliothèque publique de Westmount où elle gère et développe le site web entièrement bilingue de la bibliothèque, met en œuvre / évalue les services en ligne, et comble les lacunes entre les archives traditionnelles et le monde numérique. Elle parle sur les sujets des services en ligne multilingues pour les bibliothèques, le marketing de la bibliothèque et le réseautage professionnel.

Julie Bouchard est la bibliothécaire de systèmes et services techniques à la Bibliothèque publique de Westmount. Julie explore les nouvelles technologies de la bibliothèque et UX dans son travail avec les systèmes et les vendeurs. Elle a co-dirigé le court documentaire 2013 « Bibliotheek : lieu d'inspiration » sur les bibliothèques publiques aux Pays-Bas. Elle est passionnée pour toutes les sciences humaines, de la paléoanthropologie à la géopolitique, et dévore les livres en conséquence. Avant de travailler dans les bibliothèques publiques, Julie a travaillé pour un vendeur de système de bibliothèque. Julie a une MLIS de l'Université de Montréal.

Sprint into your library! Developing on online orientation game for students
Jessica Lange, Scholarly Communications Librarian, McGill University
Katherine Hanz, Liason Librarian, McGill University

ImageImage
Sprint dans votre bibliothèque! Développer un jeu d'orientation en ligne pour les étudiants : présentation en anglais

Gaming is an area of growing interest for school, public, and academic librarians. In addition to being fun, games increase engagement and provide additional motivation for participants. An online scavenger hunt called the McGill Library Sprint was launched in fall 2015 to enhance traditional library orientation workshops and tours. This presentation will discuss how the game was designed, promoted, and received. The presenters will also discuss recommendations for successful implementation of such games and the potential for employing these types of activities in libraries.

Jessica Lange a débuté sa carrière à la Bibliothèque de l'Université McGill en 2009 en tant que bibliothécaire de liaison pour la faculté de gestion. Après six ans de travail en tant que bibliothécaire d’affaires, elle a assumé le rôle de bibliothécaire des communications de recherche. Elle s’engage maintenant avec la communauté de McGill sur les questions liées à l'édition, l'accès libre et les droits d'auteur. Ses intérêts de recherche antérieurs incluent les compétences informationnelles et la planification de l'espace dans les bibliothèques.

Katherine Hanz est diplômée de l'École des sciences de l'information de l’Université McGill, classe de 2009. Elle a également reçu un baccalauréat et une maîtrise en anglais et théâtre de l'Université de Guelph. Katherine travaille comme bibliothécaire de liaison à la Bibliothèque des sciences humaines et sociales de l'Université McGill, où elle a travaillé avec une grande variété de disciplines incluant la faculté d'éducation, la faculté des études religieuses, le département de sociologie et l'École d’éducation permanente.

May the resource be with you: Free online tools to improve service and rule the empire
Emily Kingsland, Liason Librarian, McGill University
Marcela Y. Isuster, Liaison Librarian, McGill University

ImageImage
Que les ressources soient avec vous: des outils en ligne gratuits pour améliorer les services et régner sur l'empire : présentation en anglais

Librarians and information professionals are often perceived by users as being the Jedis who help cut through the noise (with our metaphorical lightsabers) of all the information that’s out there. However, even the strongest-willed librarian can fall victim to the dark side of the Force: information overload. How can we keep up-to-date with all the new resources available? This session will demonstrate innovative ways to stay organized, enhance your productivity, collaborate easily with others, and offer better service to your users. It will showcase a collection of free internet resources that can easily be incorporated into your daily practice and help you stay on the light side of the Force.

Emily Kingsland est une bibliothécaire de liaison à l'Université McGill, spécialisée en psychologie, psychologie de l'éducation et du counseling, et en études religieuses. Diplômé de l'École des sciences de l'information de l'Université McGill, Emily a précédemment travaillé comme bibliothécaire des sciences sociales de l'Université d'Ottawa, où ses domaines comprenaient les études féministes et du genre, le travail social, et les classiques.

Marcela Y. Isuster est une bibliothécaire de liaison à l'Université McGill, spécialisée en éducation et les études hispaniques. Diplômée de l'École des sciences de l'information de l'Université McGill, Marcela a précédemment travaillé comme bibliothécaire à l'Université de l'Etat de Salem à Salem, dans le Massachusetts, où ses domaines inclurent les affaires, l'économie, et les langues et cultures du monde.